| |
|
|
|
Registro Completo |
|
Biblioteca(s): |
Biblioteca Rui Tendinha. |
|
Data corrente: |
14/11/2023 |
|
Data da última atualização: |
17/11/2023 |
|
Tipo da produção científica: |
Artigo em Periódico Indexado |
|
Autoria: |
SOUZA, L. M. B. de; LOPES, G.; ARAÚJO, J. B. S.; FAVARATO, L. F.; GUARÇONI, R. G. |
|
Afiliação: |
Leonardo Moreira Borges de Souza; Guilherme Lopes; João Batista Silva Araújo, Incaper; Luiz Fernando Favarato, Incaper; Rogerio Carvalho Guarçoni, Incaper. |
|
Título: |
Desempenho agronômico e avaliação econômica de composto orgânico que contém borra de café na adubação da cultura do milho. |
|
Ano de publicação: |
2023 |
|
Fonte/Imprenta: |
Incaper em Revista, Vitória, v. 13 e 14, p. 71-82, dez. 2023. |
|
DOI: |
DOI 10.54682/ier.v.13e14.p71.82 |
|
Idioma: |
Português |
|
Conteúdo: |
A geração de subprodutos pelos processos industriais é uma realidade e tem sido um grande desafio no que tange ao tratamento e destinação final adequada desses materiais. A borra de café é o principal resÃduo gerado na agroindústria
do café solúvel, e a compostagem é uma das alternativas para o seu tratamento e destinação final, com o uso posterior do composto como fertilizante orgânico. A compostagem é considerada uma técnica que converte resÃduos agroindustriais em um produto com valor nutricional para as plantas, estável e isento de contaminantes. Está em operação, na Fazenda Experimental de Viana (FEV), localizada no MunicÃpio de Viana–ES, uma usina de compostagem destinada a solucionar o problema de destinação de resÃduos gerados na fabricação do café solúvel por uma agroindústria de café. O objetivo deste trabalho foi avaliar o potencial do composto orgânico produzido a partir de resÃduos da borra de café para ser utilizado como adubo no cultivo do milho. Comparou-se o uso de diferentes doses de aplicação do composto em complementação à adubação mineral. Foram avaliados parâmetros agronômicos, como a produtividade da planta, e feita uma avaliação econômica de cada tratamento. O experimento foi conduzido em delineamento de blocos casualizados, com quatro repetições e cinco tratamentos, com o cultivo do milho, da cultivar INCAPER ES 203, em sistema irrigado. Os tratamentos foram: 1) 100% de composto orgânico; 2) 75% de composto orgânico + 25% de adubação mineral; 3) 50% de composto orgânico + 50% de adubação mineral; 4) 25% de composto orgânico + 75% de adubação mineral; e 5) 100% de adubação mineral. Os tratamentos foram submetidos e comparados estatisticamente pelo teste de Scott-Knott a 5% de probabilidade. Como resultado, os tratamentos que receberam o composto orgânico apresentaram desempenho no desenvolvimento e na produtividade do milho inferior ao tratamento que recebeu apenas adubação mineral. Na avaliação da produtividade em grãos, os tratamentos 4 e 5 apresentaram maiores produtividades, diferindo estatisticamente dos demais. Os tratamentos não diferiram estatisticamente entre si na avaliação econômica, isso demonstrou a viabilidade de se aplicar o composto orgânico. Concluiu-se, com este estudo, que o composto orgânico contendo borra de café apresentou resultados satisfatórios para a adubação da cultura do milho, principalmente quando utilizado de forma complementar à adubação mineral. O uso do composto orgânico, puro ou em associação à adubação mineral, mesmo apresentando menores produtividades, demonstrou viabilidade econômica quando comparado ao tratamento com adubação mineral, devido ao seu menor custo de adubação.
The generation of by-products from industrial processes is a reality and has been a major challenge concerning the treatment and proper final destination of these materials. Coffee grounds are the chief waste generated in the instant coffee
agro-industry, and composing is one of the alternatives for their management and final destination, with the subsequent use of the compost as an organic fertilizer. Composting is a technique that converts agro-industrial waste into a product with nutritional value for plants, stable and free of contaminants. A composting plant operates at the Viana Experimental Farm (FEV), which belongs to the Capixaba Institute of Research, Technical Assistance, and Rural Extension (Incaper) in Viana-ES. The plant aims to solve the problem of disposing of the waste generated in the manufacture of soluble coffee by a coffeeagro-industry. This study aimed to assess the potential of the organic compost produced from coffee grounds waste used as fertilizer for growing maize. We compared the use of different doses of compost in addition to mineral fertilization. Agronomic parameters were assessed, such as plant productivity, and an economic evaluation of each treatment was carried out. The experiment was conducted in a randomized block design, with four replications and five treatments, with maize of the INCAPER ES 203 cultivar grown in an irrigated system. The treatments were: 1) 100% organic compost; 2) 75% organic compost + 25% mineral fertilizer; 3) 50% organic compost + 50% mineral fertilizer; 4) 25% organic compost + 75% mineral fertilizer; and 5) 100% mineral fertilizer. The treatments were statistically compared using the Scott-Knott test at 5% probability. As a result, the treatments that received the organic compost presented inferior performance in the development and in the corn productivity to the treatment that received only mineral fertilization. In the evaluation of grain yield, treatments 4 and 5 showed the highest yields, differing statistically from the others. The treatments did not differ statistically in the economic evaluation. Thus, they demonstrated the viability of applying organic compost. This study concluded that organic compost containing coffee grounds showed satisfactory results for fertilizing maize crops, especially when it is used in addition to mineral fertilizer. The use of pure organic compost or in association with mineral fertilization, even though it showed lower yields, proved to be economically viable compared to the treatment with mineral fertilization, due to its lower fertilization cost. MenosA geração de subprodutos pelos processos industriais é uma realidade e tem sido um grande desafio no que tange ao tratamento e destinação final adequada desses materiais. A borra de café é o principal resÃduo gerado na agroindústria
do café solúvel, e a compostagem é uma das alternativas para o seu tratamento e destinação final, com o uso posterior do composto como fertilizante orgânico. A compostagem é considerada uma técnica que converte resÃduos agroindustriais em um produto com valor nutricional para as plantas, estável e isento de contaminantes. Está em operação, na Fazenda Experimental de Viana (FEV), localizada no MunicÃpio de Viana–ES, uma usina de compostagem destinada a solucionar o problema de destinação de resÃduos gerados na fabricação do café solúvel por uma agroindústria de café. O objetivo deste trabalho foi avaliar o potencial do composto orgânico produzido a partir de resÃduos da borra de café para ser utilizado como adubo no cultivo do milho. Comparou-se o uso de diferentes doses de aplicação do composto em complementação à adubação mineral. Foram avaliados parâmetros agronômicos, como a produtividade da planta, e feita uma avaliação econômica de cada tratamento. O experimento foi conduzido em delineamento de blocos casualizados, com quatro repetições e cinco tratamentos, com o cultivo do milho, da cultivar INCAPER ES 203, em sistema irrigado. Os tratamentos foram: 1) 100% de composto orgânico; 2) 75% de ... Mostrar Tudo |
|
Thesagro: |
Adubação; Compostagem. |
|
Categoria do assunto: |
-- |
|
URL: |
https://biblioteca.incaper.es.gov.br/digital/bitstream/item/4504/1/Desempenho-agronomico-e-avaliacao-economica-de-composto-organico.pdf
|
|
Marc: |
LEADER 06256naa a2200205 a 4500
001 1025131
005 2023-11-17
008 2023 bl uuuu u00u1 u #d
024 7 $aDOI 10.54682/ier.v.13e14.p71.82$2DOI
100 1 $aSOUZA, L. M. B. de
245 $aDesempenho agronômico e avaliação econômica de composto orgânico que contém borra de café na adubação da cultura do milho.$h[electronic resource]
260 $c2023
520 $aA geração de subprodutos pelos processos industriais é uma realidade e tem sido um grande desafio no que tange ao tratamento e destinação final adequada desses materiais. A borra de café é o principal resÃduo gerado na agroindústria do café solúvel, e a compostagem é uma das alternativas para o seu tratamento e destinação final, com o uso posterior do composto como fertilizante orgânico. A compostagem é considerada uma técnica que converte resÃduos agroindustriais em um produto com valor nutricional para as plantas, estável e isento de contaminantes. Está em operação, na Fazenda Experimental de Viana (FEV), localizada no MunicÃpio de Viana–ES, uma usina de compostagem destinada a solucionar o problema de destinação de resÃduos gerados na fabricação do café solúvel por uma agroindústria de café. O objetivo deste trabalho foi avaliar o potencial do composto orgânico produzido a partir de resÃduos da borra de café para ser utilizado como adubo no cultivo do milho. Comparou-se o uso de diferentes doses de aplicação do composto em complementação à adubação mineral. Foram avaliados parâmetros agronômicos, como a produtividade da planta, e feita uma avaliação econômica de cada tratamento. O experimento foi conduzido em delineamento de blocos casualizados, com quatro repetições e cinco tratamentos, com o cultivo do milho, da cultivar INCAPER ES 203, em sistema irrigado. Os tratamentos foram: 1) 100% de composto orgânico; 2) 75% de composto orgânico + 25% de adubação mineral; 3) 50% de composto orgânico + 50% de adubação mineral; 4) 25% de composto orgânico + 75% de adubação mineral; e 5) 100% de adubação mineral. Os tratamentos foram submetidos e comparados estatisticamente pelo teste de Scott-Knott a 5% de probabilidade. Como resultado, os tratamentos que receberam o composto orgânico apresentaram desempenho no desenvolvimento e na produtividade do milho inferior ao tratamento que recebeu apenas adubação mineral. Na avaliação da produtividade em grãos, os tratamentos 4 e 5 apresentaram maiores produtividades, diferindo estatisticamente dos demais. Os tratamentos não diferiram estatisticamente entre si na avaliação econômica, isso demonstrou a viabilidade de se aplicar o composto orgânico. Concluiu-se, com este estudo, que o composto orgânico contendo borra de café apresentou resultados satisfatórios para a adubação da cultura do milho, principalmente quando utilizado de forma complementar à adubação mineral. O uso do composto orgânico, puro ou em associação à adubação mineral, mesmo apresentando menores produtividades, demonstrou viabilidade econômica quando comparado ao tratamento com adubação mineral, devido ao seu menor custo de adubação. The generation of by-products from industrial processes is a reality and has been a major challenge concerning the treatment and proper final destination of these materials. Coffee grounds are the chief waste generated in the instant coffee agro-industry, and composing is one of the alternatives for their management and final destination, with the subsequent use of the compost as an organic fertilizer. Composting is a technique that converts agro-industrial waste into a product with nutritional value for plants, stable and free of contaminants. A composting plant operates at the Viana Experimental Farm (FEV), which belongs to the Capixaba Institute of Research, Technical Assistance, and Rural Extension (Incaper) in Viana-ES. The plant aims to solve the problem of disposing of the waste generated in the manufacture of soluble coffee by a coffeeagro-industry. This study aimed to assess the potential of the organic compost produced from coffee grounds waste used as fertilizer for growing maize. We compared the use of different doses of compost in addition to mineral fertilization. Agronomic parameters were assessed, such as plant productivity, and an economic evaluation of each treatment was carried out. The experiment was conducted in a randomized block design, with four replications and five treatments, with maize of the INCAPER ES 203 cultivar grown in an irrigated system. The treatments were: 1) 100% organic compost; 2) 75% organic compost + 25% mineral fertilizer; 3) 50% organic compost + 50% mineral fertilizer; 4) 25% organic compost + 75% mineral fertilizer; and 5) 100% mineral fertilizer. The treatments were statistically compared using the Scott-Knott test at 5% probability. As a result, the treatments that received the organic compost presented inferior performance in the development and in the corn productivity to the treatment that received only mineral fertilization. In the evaluation of grain yield, treatments 4 and 5 showed the highest yields, differing statistically from the others. The treatments did not differ statistically in the economic evaluation. Thus, they demonstrated the viability of applying organic compost. This study concluded that organic compost containing coffee grounds showed satisfactory results for fertilizing maize crops, especially when it is used in addition to mineral fertilizer. The use of pure organic compost or in association with mineral fertilization, even though it showed lower yields, proved to be economically viable compared to the treatment with mineral fertilization, due to its lower fertilization cost.
650 $aAdubação
650 $aCompostagem
700 1 $aLOPES, G.
700 1 $aARAÚJO, J. B. S.
700 1 $aFAVARATO, L. F.
700 1 $aGUARÇONI, R. G.
773 $tIncaper em Revista, Vitória$gv. 13 e 14, p. 71-82, dez. 2023.
Download
Esconder MarcMostrar Marc Completo |
|
Registro original: |
Biblioteca Rui Tendinha (BRT) |
|
|
Biblioteca |
ID |
Origem |
Tipo/Formato |
Classificação |
Cutter |
Registro |
Volume |
Status |
Fechar
|
|
|
|
Registro Completo |
|
Biblioteca(s): |
Biblioteca Rui Tendinha. |
|
Data corrente: |
29/04/2015 |
|
Data da última atualização: |
29/04/2015 |
|
Tipo da produção científica: |
Artigo em Periódico Indexado |
|
Circulação/Nível: |
- - - |
|
Autoria: |
RIVA-SOUZA, E. M.; RODRIGUES, R.; SUDRÉ, C. P.; PEREIRA, M. G.; VIANA, A. P.; AMARAL JÚNIOR, A. T. do |
|
Afiliação: |
Elaine Manelli Riva-Souza, Incaper; Rosana Rodrigues; Cláudia P. Sudré; Messias G Pereira; Alexandre P. Viana; Antônio T. do Amaral Júnior. |
|
Título: |
Obtaining pepper F2:3 lines with resistance to the bacterial spot using the pedigree method. |
|
Título original: |
Uso do método genealógico na obtenção de linhas F2:3 de pimentão resistentes à mancha-bacteriana. |
|
Ano de publicação: |
2007 |
|
Fonte/Imprenta: |
Horticultura Brasileira, Brasília, v. 25, n. 4, p. 567-571, dec. 2007 |
|
DOI: |
http://dx.doi.org/10.1590/S0102-05362007000400014 |
|
Idioma: |
Inglês |
|
Conteúdo: |
The economic importance of sweet pepper is rising in Brazil and abroad. Nevertheless, diseases, such as the bacterial spot (Xanthomonas campestris pv. vesicatoria or Xanthomonas euvesicatoria) jeopardize its yield. An efficient method for controlling the disease is the use of resistant varieties. The objective of this work was to select sweet pepper genotypes with resistance to the bacterial spot on a segregating population (Capsicum annum accessions UENF 1421, susceptible, x UENF 1381, resistant), advanced using the pedigree method. Three selection procedures, " selection between and within families" , " mass selection" , and " combined selection" were compared. Fifty-six F2:3 families (40 plants per family) were planted in the field, without replication. Ten plants of each genitor were used as controls in each line, between families. Plants were inoculated (isolate ENA 4135) 42 days after transplanting and leaves were collected and digitalized three weeks after. Images were analyzed to obtain the percentage of leaf tissue damaged (RMB%) and leaf damaged area (RMBcm2). Since similar results were achieved using either RMB% or RMBcm2, we suggest using RMB% in further studies instead of RMBcm2, which values remain close to zero. Eleven lines had promising results when selection within and among F2:3 families was used (genetic gains = 40%). Considering mass selection, eleven individuals (three lines), were selected (genetic gains = 28%). Based on combined selection, three lines (11 individuals within the lines) were selected (genetic gains = 266%). There were three lines (105, 475, and 517) in common between selection among and within families and mass selection, and another three (111, 260, and 313), between selection among and within families and combined selection. Combined selection was 6.6 (RMB%) and 6.5 (RMBcm2) times more efficient than selection among and between families, and 9.6 (RMB%) and 9.5 (RMBcm2) times more efficient than mass selection.
O pimentão apresenta crescente importância econômica no Brasil e no exterior. No entanto, algumas doenças, como a mancha-bacteriana (Xanthomonas campestris pv. vesicatoria or Xanthomonas euvesicatoria), representam uma ameaça às lavouras. O uso de cultivares resistentes é uma medida eficiente de controle. O presente trabalho objetivou selecionar genótipos de pimentão resistentes à mancha-bacteriana em uma população segregante (acessos de Capsicum annuum UENF 1421, suscetível x UENF 1381, resistente), conduzida pelo método genealógico. Foram comparados três métodos de seleção: seleção entre e dentro de famílias, seleção massal e seleção combinada. Cinqüenta e seis famílias F2:3 (40 plantas por família) foram plantadas em campo, sem repetição. Dez plantas de cada genitor, colocadas entre as famílias, foram utilizadas como controle. As plantas foram inoculadas (isolado ENA 4135) 42 dias após o transplante, sendo as folhas coletadas três semanas após e digitalizadas. As imagens foram utilizadas para obter a porcentagem de tecido foliar lesionado (RMB%) e área foliar lesionada (RMBcm2). Como foram obtidos resultados similares utilizando ambas as medidas, sugere-se a utilização de RMB%, já que os valores de RMBcm2 permanecem sempre próximos a zero. Quando a seleção entre e dentro de famílias foi aplicada, onze linhas apresentaram resultados promissores (ganho genético de 40%). Considerando a seleção massal, onze indivíduos (três linhas) foram selecionados (ganho genético de 28%). Utilizando a seleção combinada, três linhas (onze indivíduos nestas linhas) foram selecionadas (ganho genético de 266%). Três linhas selecionadas (105, 475 e 517) foram comuns à seleção entre e dentro de famílias e à seleção massal e, outras três (111, 260 e 313), à seleção entre e dentro de famílias e à seleção combinada. A seleção combinada foi 6,6 (RMB%) e 6,5 (RMBcm2) vezes mais eficiente que a seleção entre e dentro de famílias e 9,6 (RMB%) e 9,5 (RMBcm2) vezes mais eficiente que a seleção massal. MenosThe economic importance of sweet pepper is rising in Brazil and abroad. Nevertheless, diseases, such as the bacterial spot (Xanthomonas campestris pv. vesicatoria or Xanthomonas euvesicatoria) jeopardize its yield. An efficient method for controlling the disease is the use of resistant varieties. The objective of this work was to select sweet pepper genotypes with resistance to the bacterial spot on a segregating population (Capsicum annum accessions UENF 1421, susceptible, x UENF 1381, resistant), advanced using the pedigree method. Three selection procedures, " selection between and within families" , " mass selection" , and " combined selection" were compared. Fifty-six F2:3 families (40 plants per family) were planted in the field, without replication. Ten plants of each genitor were used as controls in each line, between families. Plants were inoculated (isolate ENA 4135) 42 days after transplanting and leaves were collected and digitalized three weeks after. Images were analyzed to obtain the percentage of leaf tissue damaged (RMB%) and leaf damaged area (RMBcm2). Since similar results were achieved using either RMB% or RMBcm2, we suggest using RMB% in further studies instead of RMBcm2, which values remain close to zero. Eleven lines had promising results when selection within and among F2:3 families was used (genetic gains = 40%). Considering mass selection, eleven individuals (three lines), were selected (genetic gains = 28%). Based on combined selection, three lines... Mostrar Tudo |
|
Palavras-Chave: |
Capsicum annuum L; Melhoramento genético; Seleção entre e dentro; Seleção massa; Xanthomonas campestris pv. vesicatoria. |
|
Thesaurus NAL: |
Capsicum annuum; Mass selecti; Plant breeding; Selection within and among plants; Xanthomonas campestris pv. vesicatoria. |
|
Categoria do assunto: |
-- |
|
URL: |
http://biblioteca.incaper.es.gov.br/digital/bitstream/item/746/1/ElaineMRiva-Souza.pdf
|
|
Marc: |
LEADER 05235naa a2200325 a 4500
001 1006344
005 2015-04-29
008 2007 bl uuuu u00u1 u #d
024 7 $ahttp://dx.doi.org/10.1590/S0102-05362007000400014$2DOI
100 1 $aRIVA-SOUZA, E. M.
240 $aUso do método genealógico na obtenção de linhas F2:3 de pimentão resistentes à mancha-bacteriana.
245 $aObtaining pepper F2$b3 lines with resistance to the bacterial spot using the pedigree method.$h[electronic resource]
260 $c2007
520 $aThe economic importance of sweet pepper is rising in Brazil and abroad. Nevertheless, diseases, such as the bacterial spot (Xanthomonas campestris pv. vesicatoria or Xanthomonas euvesicatoria) jeopardize its yield. An efficient method for controlling the disease is the use of resistant varieties. The objective of this work was to select sweet pepper genotypes with resistance to the bacterial spot on a segregating population (Capsicum annum accessions UENF 1421, susceptible, x UENF 1381, resistant), advanced using the pedigree method. Three selection procedures, " selection between and within families" , " mass selection" , and " combined selection" were compared. Fifty-six F2:3 families (40 plants per family) were planted in the field, without replication. Ten plants of each genitor were used as controls in each line, between families. Plants were inoculated (isolate ENA 4135) 42 days after transplanting and leaves were collected and digitalized three weeks after. Images were analyzed to obtain the percentage of leaf tissue damaged (RMB%) and leaf damaged area (RMBcm2). Since similar results were achieved using either RMB% or RMBcm2, we suggest using RMB% in further studies instead of RMBcm2, which values remain close to zero. Eleven lines had promising results when selection within and among F2:3 families was used (genetic gains = 40%). Considering mass selection, eleven individuals (three lines), were selected (genetic gains = 28%). Based on combined selection, three lines (11 individuals within the lines) were selected (genetic gains = 266%). There were three lines (105, 475, and 517) in common between selection among and within families and mass selection, and another three (111, 260, and 313), between selection among and within families and combined selection. Combined selection was 6.6 (RMB%) and 6.5 (RMBcm2) times more efficient than selection among and between families, and 9.6 (RMB%) and 9.5 (RMBcm2) times more efficient than mass selection. O pimentão apresenta crescente importância econômica no Brasil e no exterior. No entanto, algumas doenças, como a mancha-bacteriana (Xanthomonas campestris pv. vesicatoria or Xanthomonas euvesicatoria), representam uma ameaça às lavouras. O uso de cultivares resistentes é uma medida eficiente de controle. O presente trabalho objetivou selecionar genótipos de pimentão resistentes à mancha-bacteriana em uma população segregante (acessos de Capsicum annuum UENF 1421, suscetível x UENF 1381, resistente), conduzida pelo método genealógico. Foram comparados três métodos de seleção: seleção entre e dentro de famílias, seleção massal e seleção combinada. Cinqüenta e seis famílias F2:3 (40 plantas por família) foram plantadas em campo, sem repetição. Dez plantas de cada genitor, colocadas entre as famílias, foram utilizadas como controle. As plantas foram inoculadas (isolado ENA 4135) 42 dias após o transplante, sendo as folhas coletadas três semanas após e digitalizadas. As imagens foram utilizadas para obter a porcentagem de tecido foliar lesionado (RMB%) e área foliar lesionada (RMBcm2). Como foram obtidos resultados similares utilizando ambas as medidas, sugere-se a utilização de RMB%, já que os valores de RMBcm2 permanecem sempre próximos a zero. Quando a seleção entre e dentro de famílias foi aplicada, onze linhas apresentaram resultados promissores (ganho genético de 40%). Considerando a seleção massal, onze indivíduos (três linhas) foram selecionados (ganho genético de 28%). Utilizando a seleção combinada, três linhas (onze indivíduos nestas linhas) foram selecionadas (ganho genético de 266%). Três linhas selecionadas (105, 475 e 517) foram comuns à seleção entre e dentro de famílias e à seleção massal e, outras três (111, 260 e 313), à seleção entre e dentro de famílias e à seleção combinada. A seleção combinada foi 6,6 (RMB%) e 6,5 (RMBcm2) vezes mais eficiente que a seleção entre e dentro de famílias e 9,6 (RMB%) e 9,5 (RMBcm2) vezes mais eficiente que a seleção massal.
650 $aCapsicum annuum
650 $aMass selecti
650 $aPlant breeding
650 $aSelection within and among plants
650 $aXanthomonas campestris pv. vesicatoria
653 $aCapsicum annuum L
653 $aMelhoramento genético
653 $aSeleção entre e dentro
653 $aSeleção massa
653 $aXanthomonas campestris pv. vesicatoria
700 1 $aRODRIGUES, R.
700 1 $aSUDRÉ, C. P.
700 1 $aPEREIRA, M. G.
700 1 $aVIANA, A. P.
700 1 $aAMARAL JÚNIOR, A. T. do
773 $tHorticultura Brasileira, Brasília$gv. 25, n. 4, p. 567-571, dec. 2007
Download
Esconder MarcMostrar Marc Completo |
|
Registro original: |
Biblioteca Rui Tendinha (BRT) |
|
|
Biblioteca |
ID |
Origem |
Tipo/Formato |
Classificação |
Cutter |
Registro |
Volume |
Status |
Fechar
|
| Expressão de busca inválida. Verifique!!! |
|
|
